Mit Flugblättern auf deutsch und schwedisch und Booten protestierten Atomkraftgegner_innen heute früh beim Einlaufen der Fähre der STENA-Line in Kiel. Hier ein paar Fotos und der Text des Flugblatts.

Stena Line – Das Strahlungsrisiko fährt mit

Liebe Passagiere,
wussten Sie schon, dass Sie nicht die einzige “Fracht“ sind, die die Stena Line transportiert? Die schwedische Reederei Stena Line (bzw. vormals die Scandlines) transportiert seit Jahren auf ihren Personen- und LKW-Fähren regelmäßig Atombrennstoffe und andere radioaktive Fracht der Brennelementefabrik im schwedischen Västerås. Dabei werden die Passagiere, nicht über die atomare Fracht auf ihrem Schiff informiert.

Atomtransporte sind täglich weltweit auf Schifffahrtsrouten unterwegs. Sie versorgen Urananreicherungsanlagen wie in Gronau (D) und Brennelementefabriken wie in Lingen (D) oder Västerås (S) mit Uran.

Die Bundesrepublik Deutschland hat sich offiziell gesellschaftlich wie politisch für die Energiewende und somit gegen die Nutzung der Atomenergie entschieden. Auch in Schweden zeigt sich immer mehr, dass Atomkraft nicht nur ein Sicherheit-, sondern auch ein finanzielles Risiko bedeutet. Dennoch laufen Urananreicherungsanlagen und Brennelementefabriken weiter – verbunden mit Atomtransporten quer durch die Welt.
Wir appellieren an die Stena Line: Treten Sie das „Atom-Erbe“ der Scandlines nicht an! Unterstützen Sie die Energiewende durch den Verzicht auf die Beförderung radioaktiven Materials auf Ihren Schiffen!

Liebe Passagiere, beschweren Sie sich ruhig bei der Stena Line, damit die Atomtransporte auf ihren Fähren zukünftig unterbleiben.

Ihr/Eure BI Kiel gegen Atomanlagen

Stena Line – Strålingsrisken är med ombord

Kära passagerare,

Visste ni att ni inte är den enda “frakt“ som Stena Line transporterar? Det svenska rederiet Stena Line (tidigare Scandlines) transporterar sedan flera år tillbaka kärnbränsle och annat radioaktivt material från kärnbränsleelementfabriken i Västerås i Sverige. Passagerare får inte information om den radioaktiva frakten på båten de åker med.

Dagligen sker atomtransporter på färjelinjer över hela världen. De försörjer urananrikningsanläggningar som Gronau (Tyskland) och kärnbränsleelementfabriker som Lingen (Tyskland) eller Västerås (Sverige) med uran.

Både samhället och politiken i Tyskland har beslutat att en energiomställning måste ske och att kärnkraften ska avvecklas. Även i Sverige blir det allt tydligare att fortsatt kärnkraft inte bara innebär en säkerhetsmässig risk, utan att det även är ekonomiskt olönsamt. Trots detta fortsätter urananrikningsanläggningar och bränsleelementfabriker att drivas – vilket innebär fortsatta atomtransporter över hela världen.

Vi uppmanar Stena Line: Vägra ta emot “atom-arvet“ från Scandlines! Stöd energiomställningen genom att sluta transportera radioaktiva material på era båtar!

Kära passagerare, ni kan gärna framföra ert missnöje till Stena Line och kräva att de stoppar atomtransporterna på sina färjor.

Med vänliga hälsningar, BI Kiel gegen Atomanlagen
(Initiativgrupp i Kiel mot Atomanläggningar)